Du kan da bare poste den her, er sikker på folk godt vil kigge den igennem.
--
AMD Phenom II X6 1055T, Cougar 550W
4GB HyperX DDR3 RAM Kingston, Cooler Master 912 Plus
ATI HD5770
Asus M4A88TD-V EVO/USB3 ,Windows 7 Ultimate
Bare smid den op et sted og link os.
--
Im So Meta Even This Acronym
msn via email
Sidder på jobbet og stener, hvis du er hurtig kan jeg lige læse den igennem.
--
My visit to family Johnson
Hello Mr. and Mrs. Johnson.
My name is .............. and I’m 15 years old. I live in a little town named ........... in this northern part of Denmark. I have one mom and dad and I have 2 sisters. In my spare time I’m going to handball. I’m also going at work. I work in ............. in ............ I like animals. But I haven’t any animals because my mom man my sister can’t tolerate them.
I would like to visit your country England because I want to try to live in your culture. And I would like to see with my own eyes how your eating habits. I would also like to see how children go to school in England.
Dette er kun lidt af det...
--
#4 Wow... Dude. Hvilket niveau har du det på? ...Hvilken klasse går du i?
...Og læg den op på rapidshare eller pastebin eller noget i den stil i stedet for herinde.
--
Im So Meta Even This Acronym
msn via email
Det er egentlig rimlig ondt.
Han spørger om han kan få lidt hjælp, folk siger at de gladeligt vil hjælpe hvis han sætter den ind.
Efter det kommer folk med spørgsmål omkring hans alder?
Hvad har det med det hele og gøre?
Udover det er mit grammatiske ikke højt nok til at jeg kan rette ordentligt på det, men jeg kan da sige at du har en del fejl.
--
*(Foreveralone face)*
..Nobody parks a car like..THE TOFFO!!
Er du ude på at få den rettet af en af os, eller? Det lyder lidt som google translate, no offence.
#9 Jeg var ikke ude på at fornærme nogen.
--
Kontakt: [email protected] #9 Det er da på ingen måde ondt? Det er meget relevant at vide om det skal være på 5. klasses niveau eller på gym a/b/c?
--
Im So Meta Even This Acronym
msn via email
Hvilke fejl skal jeg så arbejde på?
Det er folkeskole niveau
--
#9 jeg har det lige omvendt, jeg kan slet ikke finde ud af hvor jeg skal angribe først, der er så mange fejl lol.
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur. Tjaaaa, tjoooovv....
My visit to The Johnsons
Hello Mr. and Mrs. Johnson.
My name is .............. and I’m 15 years old. I live in a little town named ........... in the northern part of Denmark. I live with my parents and my 2 sisters. In my spare time I practice handball. I also have a part time job. I work in ............. in ............ I like animals. But I haven’t had any animals because my mom man my sister can’t tolerate them.
I would like to visit you in England because I want to try and see how it is to live, and be a part of your culture. And I would like to know some more about your eating habits. I would also like to see how children go to school in England, and further know how the school system works
Sådan her ville jeg have haft gjort det. Meeeeen, dette er sikkert også helt banalt.
EDIT: Helt enig, #9. Det er virkelig nedsættende at skrive sådanne ting, og sætter virkelig hans selvværd ned. Det ville ihvertfald gøre sådan ved mit.
--
Det nyeste fra iPhonens verden, af Guides, Anmeldelser, nyheder og Ugentlige GiveAways!:
http://www.JailBreakNU.wordpress.com[...] #11 Dig kan jeg godt give ret i.
Det kunne være rart og vide hvilke niveau det var i, så vi ved hvor godt det er.
Det er sku godt for en tredje klasser, men for en ottende er der en del der skal rettes.
--
*(Foreveralone face)*
..Nobody parks a car like..THE TOFFO!!
Hello Mr. and Mrs. Johnson.
My name is .............. and I’m 15 years old. I live in a little town called ........... in this northern part of Denmark. I have a mum, a dad and 2 sisters. In my spare time I go to handball. I’m also working. I work in ............. in ............ I like animals, but I don’t have any because my mum and my sister are allergic.
I would like to visit England because I want to experience your culture such as your favourite food, etc. Additionally I’d like to see how children go to school in England.
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur. Det var forbandet flabet af jer alle sammen, skrub ud af den her tråd hvis i ikke vil hjælpe.
Rettet så godt min kunnen kan:
Hello Mr. and Mrs. Johnson.
My name is .............. and I’m 15 years old. I live in a little town named ........... in the northern part of Denmark. I have a mom and a dad and 2 sisters. In my spare time i play handball. I’m also going at work. I work in ............. in ............ I like animals. But I do not have any animals because my mom and sister can’t tolerate them.
I would like to visit your country England because I want to try to live in your culture. And I would like to see with my own eyes how your eating habits are. I would also like to see how children go to school in England.
Dette er kun lidt af det...
--
sætningen England because I want to try to live in your culture. And I would like to see with my own eyes how your eating habits are. I would also like to see how children go to schooll in England
virker lidt mærkelig. try to live in your culture er forkert, men jeg ved ikke hvad jeg skal erstatte det med.
--
AMD Phenom II X6 1055T, Cougar 550W
4GB HyperX DDR3 RAM Kingston, Cooler Master 912 Plus
ATI HD5770
Asus M4A88TD-V EVO/USB3 ,Windows 7 Ultimate
What #16 said - glimrende rettelse.
--
Im So Meta Even This Acronym
msn via email
Mit råd: Oversæt det du har skrevet til dansk, og hør så hvordan det lyder. F.eks. kan du høre på nogle af sætningerne, at der er noget der er helt galt.
Eksempel:
I’m also going at work --> Jeg går også på arbejde.
Man sætter normalt ikke et 'også' ind i en sætning for sig selv, så her kunne du i stedet evt. have skrevet:
In my spare time I play handball, and I also have a job (as a
indsæt job).
Prøv at reducere antallet af punktummer, og lav længere sammenhængende sætninger. Det vil hjælpe en del.
--
Kontakt: [email protected] My visit to family Johnson – Hvad er det du prøver at kommunikere med den overskrift? Jeg er væk fra tavlen!
Hello Mr. and Mrs. Johnson.
My name is .............. and I’m 15 years old. I live in a little town called ........... in the northern part of Denmark, I have a mom and a dad (godt lige at starte med at fortælle dem at du IKKE kommer fra et homoseksuelt parforhold med to mødre eller 2 fædre) and I have 2 sisters. In my spare time I practice handball. I’ve also got a part time job where I work at ............. (her mangler der en naturlig overgang, ellers tror folk bare du er til dyresex os såndan) I like animals. But I haven’t got any animals because my mom and my sister are allergic.
I would like to visit your country England because I want to try to experience your culture. And I would like to see with my own eyes how your eating habits(så du vil se hvordan de spiser deres mad? Jeg gætter på de burger kniv og gaffel). I would also like to see how children go to school in England.
Dette er kun lidt af det...
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur. #14/16 gode rettelser.
#0 Du skal bare lige huske at rette før og efter "....."
Fandt et sted i #14 Hvor der både kunne stå "as a" og "in"
"I work as a part time animal keeper"
Men det kommer jo an på hvad der skal stå i "......"
Forresten, skal du huske i overskriften at det hedder "My visit to the Johnson family."
Tager forbehold på stavefejl i mit engelske.
--
*(Foreveralone face)*
..Nobody parks a car like..THE TOFFO!!
Synes godt nok den er sværd, ikke meget fyld du har på.. mit "skole" engelsk er sku ikke det bedste, men find et sted at uploade hele din opgave så kan vi lettere rette den, det bliver virkelig suspekt hvis første del bliver skrevet om og resten lyder som det du selv skriver.
Ved godt det ikke er let hvis engelsk er et svært sprog for dig, men prøv at udvid din sætninger lidt, få nogle få fylde ord på så det kommer til at virke lidt mere flydende. og ikke som et telegram
Evt. bestem dig for hvad du vil skrive på dansk først, også langsom oversæt det.
MVH. Skinny
--
Hello Mr. and Mrs. Johnson.
My name is Herp and I am 15 years old. I live in a small town called Derpatown in the northern part of Denmark. I have a mother and a father (siger jo sig selv?) and two sisters. In my spare time I play handball and I work in Hurrr Durrr in Nopejustchucktestazoo because I like animals. I do not have any pets at home though, because my mother and sister are allergic. I would love to visit England and see what your culture is like. (synes også det indebære mad osv.) I would also love to experience the study environment in England.
Tjah, gik det bare lige hurtigt igennem.
--
ASUS P8P67 PRO|Corsair DDR3 1600MHz 4GB CL7|Crucial m4 128GB|i5-2500K|MSI GTX 580 Twin Frozr II|Noctua NH-U12P SE2|CM HAF 922|
Jeg synes vi skal lukke denne samtale...
Jeg klare det sku nok.!!
Men tak til dem der ville hjælpe
--
Og som #22 siger, så bliver det lidt tørt med små korte sætninger hele tiden, men ved ikke hvilket niveau du har det på og hvad jeres lærer siger I skal gøre. Skal jo heller ikke virke som noget du ikke selv har skrevet.
--
ASUS P8P67 PRO|Corsair DDR3 1600MHz 4GB CL7|Crucial m4 128GB|i5-2500K|MSI GTX 580 Twin Frozr II|Noctua NH-U12P SE2|CM HAF 922|
Oversættelse (I tilfælde af at du er ligeglad med gode råd
:P)
Hello Mr. and Mrs. Johnson.
My name is .............. . I’m 15 years old and I live in a little town named ........... in th
e northern part of Denmark. I have
a mom
, a dad and 2 sisters. In my spare time I play handball.
I also have a job as a ........ at ............. in ............ I like animals
, but I don't have any, because my mom and my sister can’t tolerate them.
I want to visit your country, because I would like to try living in your culture. I would
also like to experience your eating habits and also see how children go to school in England.
Det er svært at rette da du starter mange sætninger meget ens, men jeg gav det da et forsøg :)
--
Kontakt: [email protected]