For at få lyddæmpet, eller føles/forestilles som at det skal som en væg, tror jeg ikke der er noget der kan klarer opgaven uden at i får sat en rigtig væg op.
Hvis i bare ønsker afskærmet, køb evt. 2x bogreoler/rumdelere
http://www.ikea.com[...] , og så smid dem op ved siden af hianden, med evt. noget pladeværk imellem. Så har i begge et reolsystem på hver jeres side, samt en plade i mellem som der fungerer som en væg.
--