Seneste forumindlæg
Køb / Salg
 * Uofficiel Black/White liste V3
Login / opret bruger

Forum \ Off Topic \ Hyggekrogen
Denne tråd er over 6 måneder gammel

Er du sikker på, at du har noget relevant at tilføje?

Mangler hjælp til oversættelse Dansk til Tysk

Af Supporter Aspirant strungee | 09-10-2012 20:57 | 797 visninger | 8 svar, hop til seneste
Vi køber madvare som også var i DDR tiden. Som Spreewaldgurken og andre madvarer. Jeg laver nyheder med en af mine kollegaer, som de var før murens fald. Så mor ikke får endnu et sammenbrud. Det har været rigtig svært, at vokse op i DDR pga. alle reglerne der var. Det var mærkeligt da muren faldt, men vi har vænnet os til tanken ved det. Vi tager mor med i sommerhus indenfor den kommende tid. Det håber vi hjælper meget. Håber der nogle der kan oversætte resten af min tekst, da jeg er kørt helt fast. :) jeg vil være rigtig glad hvis der var nogle der kunne oversætte det!
--
#1
Repete
Guru
09-10-2012 21:00

Rapporter til Admin
Vi = Wir der må da være enkelte ord, du kan oversætte?!
--
Build a man a fire, and he'll be warm for a day. Set a man on fire, and he'll be warm for the rest of his life.
#2
strungee
Supporter Aspirant
09-10-2012 21:04

Rapporter til Admin
Ja selvfølgelig. Men det også mere helheden i det :)
--
#3
Rønnow
Ultrabruger
09-10-2012 21:14

Rapporter til Admin
Grammatik bog, og ordbogen, så er du godt kørende, bare kom igang ;)
--
Hvorfor ikke blive sælger?
#4
Rønnow
Ultrabruger
09-10-2012 21:15

Rapporter til Admin
Sjovt når HOL bliver lavet om til lektie café :)
--
Hvorfor ikke blive sælger?
#5
faxebog
Juniorbruger
09-10-2012 21:36

Rapporter til Admin
det er fra en film overfor tager du den ikke bare derfra
--
#6
Pico
Junior Nørd
09-10-2012 22:20

Rapporter til Admin
Smid det i google translate og ret det så til efter din bedste overbevisning :)
--
i7-950|ASUS P6X58D-E X58|12GB Kingston 1600mhz|3072MB Gigabyte 7970|80GB Intel SSD|160GB Intel SSD|2x 1TB Seagate|650W Corsair|22x DVDRW
#7
Randomswag
Semibruger
09-10-2012 22:20

Rapporter til Admin
Tysk er virkelig det værste sprog, jeg forstår ingenting af det lorte sprog. Virkelig..
--
Intel Core I5 760 2.80 GHZ | Ati Radeon HD 5700 | 4gb DDR3 RAM | 500 GB HARDDISK 7200RPM |
#8
Thomaslje
Maxi Nørd
09-10-2012 22:23

Rapporter til Admin
Selvom du ikke lære noget af det så vil jeg gøre som #6 så kan du bare rette den de steder hvor det lyder helt dumt
--
Kan du lide Comedy så tjek www.facebook.com[...] Setup i min profil

Opret svar til indlægget: Mangler hjælp til oversættelse Dansk til Tysk

Grundet øget spam aktivitet fra gæstebrugere, er det desværre ikke længere muligt, at oprette svar som gæst.

Hvis du ønsker at deltage i debatten, skal du oprette en brugerprofil.

Opret bruger | Login
NYHEDSBREV
Afstemning