Der er ikke nogen direkte oversættelse fra irsk folklore, men de små grønne mænd spiller nogenlunde samme rolle som vores (drille)nisser. Og så er det nok det mest generelle hardware spørgsmål, der nogensiden er stillet på HOL!!
--
Tilhører grænselandet mellem XP og Vista

#3
kim
Gæst
22-11-2008 22:46

Rapporter til Admin

Vi fik ikke afvide i skolen for lang tid siden at det var en drille nisse for enden af regnbuen vi havde et ord for det er jeg 100% sikker på
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur.

#4
Jintao
Elitebruger
22-11-2008 22:47

Rapporter til Admin

Gnom er vil noget af det tætteste du kommer på en oversættelse :>
--
Min computer kan køre Worms 3D med alt på high.

#5
Repete
Ultra Supporter
22-11-2008 22:49

Rapporter til Admin

Næh, irsk og nordisk mytologi er forskellige. Men min Gyldendals Røde Ordbog har nisse;dværg Og gnom er gnome, så den duer ikke.
--
Tilhører grænselandet mellem XP og Vista

#6
Aura
Junior Nørd
22-11-2008 22:49

Rapporter til Admin

En alf.
--
That's the best thing i ever saw ...

#7
kim
Gæst
22-11-2008 22:49

Rapporter til Admin

Gnom hmm syntes bare det havde et navn dengang
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur.

#9
kim
Gæst
22-11-2008 22:50

Rapporter til Admin

Gnom hmm syntes bare det havde et navn dengang
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur.

#10
Totalgamer
Semi Nørd
22-11-2008 22:51

Rapporter til Admin

#11
pederlk
Ultra Supporter
22-11-2008 22:51

Rapporter til Admin

Tjah her hedder det en dværgtrold: http://www.uncut.dk[...] Eller en drilagtig alf kunne også være et bud
--
ASUS P5NT WS AiLifestyle Series -----Core 2 Quad Q6600 2,4 GHz Inno3D GeForce PCI-E 8800GTS 640MB ---------- 3DMark06 11725

#12
kim
Gæst
22-11-2008 22:51

Rapporter til Admin

Gnom hmm syntes bare det havde et navn dengang
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur.

#13
stock
Elitebruger
22-11-2008 22:53

Rapporter til Admin

en Alf http://en.wikipedia.org[...]
--

#14
Repete
Ultra Supporter
22-11-2008 22:55

Rapporter til Admin

#8: jep, men klogere end dig ;-)
--
Tilhører grænselandet mellem XP og Vista

#15
HrLarsen2
Mega Supporter
22-11-2008 22:56

Rapporter til Admin

leprechaun er osse det danske ord for den... http://www.onlineordbog.dk[...] Hvis vi kigger wiki, så ser vi at det hedder den osse på alle andre sprog.. http://en.wikipedia.org[...] Det er et unikt Irsk fabeldyr og derfor har den osse det navn på alle sprog.
--
E6850, 4gbpc1066, 8800GT, 2x74GBRaid0, 2x500GBHD, 22"226BW, xfi, G11, mx518, Hd650, Asusp5k. Wii, PS360GB, 40"sonyw2000, Asus M51S bærbar.

#16
Mastermind
Bruger Aspirant
22-11-2008 22:57

Rapporter til Admin

Jeg vil nok sige en alf som driller ;) ligesom #11 en drilagtig alf
--
Lol ? :S

#18
Sonja
Gæst
25-02-2017 02:18

Rapporter til Admin

Drillenissen der forlangte at hun fandt uf af, hvad han hed inden et vist tidspunkt. Hans navn var Rumleskaft. På tysk hed han Rumpelstilsken.
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur.

#19
JD-79
Supporter
25-02-2017 08:25

Rapporter til Admin

#18: For helvede altså "Sonja"... kan man ikke lave en funktion, som forhindrer gæster i at genoplive gamle tråde? Og en funktion der sørger for, at registrerede brugere heller ikke skriver i gamle tråde uden noget relevant at bidrage med?
--
MSI G250 I | Pentium G4560 | 8GB @ 2400mhz | Asus GeForce GTX 780-TI |Samsung 840 EVO SSD 240GB | EVGA GQ 650 | Fractal Design Nano S
--

Sidst redigeret 25-02-2017 20:35 af stallemanden

#20
vest-aalb-dk
Super Nørd
25-02-2017 08:52

Rapporter til Admin

Gæster ^^ Brugere...^^
--
!AMD HAS RYZEN
--

Sidst redigeret 25-02-2017 20:36 af stallemanden

#21
Kagemonster
Supporter Aspirant
25-02-2017 11:08

Rapporter til Admin

#19 I de 6 timer der var gået mellem jeres indlæg, var tråden nok nået et godt stykke ned ad listen og på vej tilbage mod glemslen, men det skulle du så lige spolere :-) Når gæster genopliver gamle tråde skal folk sjovt nok altid skynde sig ind og brokke sig, hvilket jo så resulterer i at de skal pines og plages endnu længere tid.. Og nu er jeg selv medvirkende ja, men jeg har givet mig selv nogle dask bag i og jeg skal nok gå i seng uden aftensmad.
--

Sidst redigeret 25-02-2017 11:10