godaften.. sidder med noget tyskoversættelse. Har lidt problemer med følgende: 1. "I det hele taget har Tyskland altid været en bilnation." 2. "Og da Hitler kom til magten, lovede han, at alle tyskere fik en Folkevogn." det jeg tror: 1. "Überall ist Deutschland immer eine Autonation gewesen." 2. "Und wenn Hitler an die Macht kam, hat er abgesprochen, dass alle Deutschen einen Volkswagen bekamen." ved det er forkert, så ret mig plz :)
--

#1
Michael K
Supporter Aspirant
02-10-2005 21:04

Rapporter til Admin

come on :P
--

#2
KuE
Juniorbruger
02-10-2005 22:02

Rapporter til Admin

fatter ingenting af tysk :S
--

#3
Lyst
Supporter Aspirant
02-10-2005 22:15

Rapporter til Admin

#0 udfra mit tysk vil jeg sige det ser rigtigt ud.. men fik kun 8 :D i mundtlig..
--
when i become skilled, the world will end! Msn: [email protected]

#4
h8ed
Giga Supporter
02-10-2005 22:15

Rapporter til Admin

#2 det hjalp ham meget... #0 prøv http://babelfish.astalavista.com[...] der er engelsk -> tysk oversættelse. det er bedst at tage et ord ad gangen da den kan finde på at skrive noget der ikke giver mening.
--
http://tinypurplepixy.frac.dk[...] Tiny Purple Pixy On Pearl Seeds - We will, we will rock you! Mail: [email protected] Supporter på http://humanslair.dk[...]

#5
h8ed
Giga Supporter
02-10-2005 22:18

Rapporter til Admin

http://babelfish.altavista.com[...] lol.. forkert side.. :P kommer altid til at få de to til at ligne hinanden :P
--
http://tinypurplepixy.frac.dk[...] Tiny Purple Pixy On Pearl Seeds - We will, we will rock you! Mail: [email protected] Supporter på http://humanslair.dk[...]

#6
Jonathan B.
Ny på siden
02-10-2005 23:08

Rapporter til Admin

#0 - Jeg synes, det ser meget fornuftigt ud. Jeg ville dog ikke bruge babelfish til at oversætte, hvert enkelt ord, da ordets form/stavning kommer an på hver sætning.
--

#7
Julemanden!
Gæst
02-10-2005 23:10

Rapporter til Admin

#5 HAHA! Busted!
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur.

#8
Michael K
Supporter Aspirant
03-10-2005 00:13

Rapporter til Admin

kan fortælle jer, at der er nogle fejl i det... har i hvert fald fået røde streger for det!
--

#9
Stitch
Ultra Supporter
03-10-2005 08:00

Rapporter til Admin

1. "I det hele taget har Tyskland altid været en bilnation." 2. "Og da Hitler kom til magten, lovede han, at alle tyskere fik en Folkevogn." det jeg tror: 1. "Indem hat Deutschland immer eine Autonation gewesen." 2. "Und wenn Hitler an die Macht kam, gelobte er, dass alle Deutsce Leute einen Volkswagen bekam." Mit bedste bud :S
--
Hp:Http://www.Athlete.1go.dk[...] Scooter: Piaggio NRG mc3 Fon: SonyEricsson w800i Skole: HTX 1 års i Esbjerg - EucVest

#10
zero1
Juniorbruger
03-10-2005 14:38

Rapporter til Admin

omg min tysk lære havde sgu ret da hun sagde "du får brug for tysk en dag" :D
--
Spil A.A hvis du vil have bare lidt spændning i livet. http://www.americasarmy.com[...]