ville hjælpe med sammenhængen...
Mantel = frakke
Beeindrucken = gøre indtryk på
--
#1 Tusint tak for din hurtige hjælp :-)
...warum er seinen MANTEL mitnahm......
Fred war BEEINDRUCKT - Giver det anden mening?
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur. Selv tak...
Jah, det sidste giver mening, da beeindruckt også betyder imponeret.
--
Hvad med det første, giver det en anden mening??
TUSIND TAK, du er en skat :-)
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur. #4 hmm, ved ikke helt, om jeg bør være beæret over tonen ;-)
Nej, det giver ikke en anden betydning.
--
Vær du bare det, tusind tak, og forsat god aften.
/Kenneth
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur. #2 ...Warum er seinen Mantel mithnahm.... giver da menning hvis du putter det ind i en sætning fx.:
"Der Mann fragt er, warum er seinen Mantel mithnahm!"
--
Pi=3.141592653589793238
46264338327950288419716
9399375105820974944....
SIMONS HURTIGE OVERSÆTTELSESGUIDE
Ord 1) Aber spiser bananer
Ord 2) Min lærer er en abe
-håber det kunne hjælpe dig lidt :)
/ SIMSONz
--
Run bitch...run! - http://www.lossepladsen.tk[...] Og lige for at oversætte de to ovennævnte sætninger til de tysktalende mennesker (og for at øve mig til eksamen:
Ord 1) Aber spiser bananer! = Affen essen bananen!
Ord 2) Min lærer er en abe! = Mein Lehrer ist ein Affe!
Så kan vi alle være glade igen...
--
Pi=3.141592653589793238
46264338327950288419716
9399375105820974944....
Og lige for at oversætte de to ovennævnte sætninger til de tysktalende mennesker (og for at øve mig til eksamen:
Ord 1) Aber spiser bananer! = Affen essen bananen!
Ord 2) Min lærer er en abe! = Mein Lehrer ist ein Affe!
Så kan vi alle være glade igen...
--
Pi=3.141592653589793238
46264338327950288419716
9399375105820974944....
Hovsa! Sorry for mine dobbelte indlæg....
--
Pi=3.141592653589793238
46264338327950288419716
9399375105820974944....