Seneste forumindlæg
Køb / Salg
 * Uofficiel Black/White liste V3
Login / opret bruger

Forum \ Software \ Generel software
Denne tråd er over 6 måneder gammel

Er du sikker på, at du har noget relevant at tilføje?

Undertekster til AVI film

Af Ny på siden Jeppz | 23-01-2009 18:38 | 6427 visninger | 22 svar, hop til seneste
Hej HOL! Jeg har en AVI film jeg skal have brændt ned, MEN! Jeg vil også gerne have undertekster på den.. Jeg har begge dele liggende, Men jeg aner ikke hvordan jeg får de to ting sat sammen. Jeg ved at der findes noget software, der kan lægge de to ting sammen. OG det må ikke være et program der laver AVI filmen om til en DVD film hvor den så lægger underteksterne sammen med. Det skal bare være: Undertekster + avi film = Avi film med undertekster.. :D - Håber i kan hjælpe mig.. :D! /Jeppz
--
#1
Jeppz
Ny på siden
23-01-2009 18:39

Rapporter til Admin
- Forresten har jeg en Imac, så det er ligemeget om programmet er til mac eller windows! ;)
--
#2
Themetz
Megabruger
23-01-2009 18:45

Rapporter til Admin
Hmm lyder lidt som en piratkopi eller noget download,, Det må man ikke. :-S
--
Gigabyte GA-X48-DQ6 med E8500 / Gigabyte Radeon 4850 - 512 MB DDR3 / Samsung SpinPoint T166 - 500GB - 16MB / Corsair XMS Xtreme - 4GB - PC6400
#3
Jeppz
Ny på siden
23-01-2009 18:48

Rapporter til Admin
så vidt jeg ved er det lovligt at konvertere sine egne dvd'er til avi film..? det er fordi jeg har lagt alt over til AVI filer, og smidt dvd'erne op på loftet for at spare plads, og nu tænkte jeg bare om der var et program der kunne gøre det? ;)
--
#4
Nomis
Mega Supporter
23-01-2009 18:51

Rapporter til Admin
Prøv den her guide :) http://www.afterdawn.com[...]
--
#5
Jeppz
Ny på siden
23-01-2009 18:54

Rapporter til Admin
jamen, den der konverterer jo til DVD :/ det skulle helst bare være så det kan ligge på en almindelig cd.. :D
--
#6
mivewi
Supporter Aspirant
23-01-2009 19:03

Rapporter til Admin
Skal du kunne spille den på en dvd afspiller?
--
Dell XPS 420 Core 2 duo @ 3.16 Nvidia GeForce 8800 GT 512ram 6GB DDR2 PC-6400 500GB WD 1TB Samsung 24" Dell LCD
#7
Nomis
Mega Supporter
23-01-2009 19:04

Rapporter til Admin
#5, Så du vil hardcode subs på din avi film? Hvad skal du afspille den på?
--
#8
Neerup
Giga Supporter
23-01-2009 19:10

Rapporter til Admin
hvis du vil have dine undertekster med over på avi filen, skal du bruge et program der hedder convertxtodvd. I det program skal du vælge din avi fil, og underteks, og så konvertere den filmen/underteksten sammen, og det kan også brænde det ned på en dvd hvis det skal være. Men det program koster. Men sådan er det jo:)
--
Css klan: UOR= Union of retards
#9
MN
Mega Supporter
23-01-2009 19:11

Rapporter til Admin
du laver en mappe der hedder f.eks film1 i Film1 ligger du så din film, den kan du kalde hjemmevideo ( eller hvad ved jeg), du skal også lægge dine untertekster i den mappe med selve filmen, og undertekstene SKAL HAVE SAMME NAVN SOM FILMEN! for at det kan virke. Sæt skiven i din afspiller, gå ind i mappen, vælg film og dernæst din undertekst.
--
#10
Neerup
Giga Supporter
23-01-2009 19:11

Rapporter til Admin
og så kan du jo konvertere det tilbage til en avi fil igen. -Der skal du nok bruge et andet program, men det kan man sikkert finde på google.dk
--
Css klan: UOR= Union of retards
#11
Jeppz
Ny på siden
23-01-2009 19:14

Rapporter til Admin
# 6 Jeg skal afspille det på en dvd afspiller, men den kan godt afspille avi film.. ;) ! Og det skal være en avi film, jeg vil ikke have den konverteret til DVD filer.. :D! Ja det hedder vidst at hardcode.. ;D !
--
#12
Neerup
Giga Supporter
23-01-2009 19:16

Rapporter til Admin
men hvorfor vil du have det sammen over på en skive? hvis det skal kunne afspilles på en dvd afsåpiller skal det da laves om til dvd filer. Men der findes så dvd afspillere der kan afspille avi filer, men jeg ved ikke om de også kan klare undertekster.
--
Css klan: UOR= Union of retards
#13
Nomis
Mega Supporter
23-01-2009 19:18

Rapporter til Admin
#11, hvis din dvd afspiller kan tage avi filer, kan den helt sikkert også læse .sub/.srt filer, du skal blot gøre som #9 siger.
--
#14
Jeppz
Ny på siden
23-01-2009 19:18

Rapporter til Admin
# 9 er det ikke en umulig måde? jeg har i hvert fald aldrig hørt at man kan gøre således? # 10 Er du sikker på der ikke findes en anden måde? det lyder som en længere process? Og kan man så ikke risikere at kvaliteten bliver dårligere?
--
#15
MN
Mega Supporter
23-01-2009 19:19

Rapporter til Admin
selv en billig afspiller til 300 kr kan klare DIvX og undertekster efterhånden.
--
#16
Jeppz
Ny på siden
23-01-2009 19:20

Rapporter til Admin
# 13 det vil jeg lige prøve at se nærmere på! :D!
--
#17
MN
Mega Supporter
23-01-2009 19:21

Rapporter til Admin
#14 det virker perfekt i mine afspillere, prøv dog med en enkelt skive, men gør som jeg siger. Der SKAL oprettes en mappe begge dele kan ligge i, ellers vil det ikke virke.
--
#18
Jeppz
Ny på siden
23-01-2009 19:27

Rapporter til Admin
Okay.. :D Men skal jeg gøre noget specielt på dvd afspilleren? eller starter den selv underteksterne når jeg starter filmen?
--
#19
MN
Mega Supporter
23-01-2009 19:29

Rapporter til Admin
du går ind i mappen, vælger din film, og dernæst til afspilleren lade dig vælge undertekst. Går dte galt for dig, så har alle fjernbetjeninger en knap der hedder subtitles, her kan du så vælge din undertekst. ret nemt egentlig, men prøv at brænde en enkelt skive og se om det ikke er til at finde ud af? Det koster dig højest en enkelt skive!!
--
#20
Jeppz
Ny på siden
23-01-2009 19:30

Rapporter til Admin
hehe det går nok.. :D! - Jeg prøver mig frem, tak for hjælpen ! :)
--
#21
mivewi
Supporter Aspirant
24-01-2009 14:57

Rapporter til Admin
#0 bruger lige din tråd til at stille et spørgsmål jeg lige tænkte på da jeg kommentarende igennem, håber det okay :) Nogen der har prøvet at afspille .srt filer på en PS3?
--
Dell XPS 420 Core 2 duo @ 3.16 Nvidia GeForce 8800 GT 512ram 6GB DDR2 PC-6400 500GB WD 1TB Samsung 24" Dell LCD
#22
inckie
Elite Supporter
24-01-2009 15:04

Rapporter til Admin
Hvis din DVD afspiller kan afspille xvid/divx encoded film og kan håndtere vobsubs eller srt subtitles film.avi film.idx film.sub eller film.avi film.srt dem brænder du bare på en CD og smider i din standalone player.
--
Jeg har CV's pik i munden og Smash's i røven http://www.ip-drankerne.dk[...]

Opret svar til indlægget: Undertekster til AVI film

Grundet øget spam aktivitet fra gæstebrugere, er det desværre ikke længere muligt, at oprette svar som gæst.

Hvis du ønsker at deltage i debatten, skal du oprette en brugerprofil.

Opret bruger | Login
NYHEDSBREV
Afstemning