Det ligner også lort på dansk.
Se om du kan skrive noget der er mere sammenhængende, så bliver det også lettere at oversætte.
--
Reality is the original Rorschach.
Lær hvorledes man stiller spørgsmål på et forum:
http://www.catb.org[...] Jamen skal det oversættes til en specifikt sprog eller bare formuleres anderledes på det "danske" sprog?!
--
LiVe By ThE CoMpuTeR.. DiE By ThE CoMpuTeR
oversættes til arabisk.
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur. What I am looking for is a woman who
shares my interests - not necessarily 100%.
Perhaps we could be complete opposites;
it is not that important to me.
It would fit me well if she takes initiative
and can be unpredictable at times.
I am not a whole lot into the "disco" way of life,
but I enjoy life, and it is important to me
to make the best out of what you have - so that
life can be the most positive experience possible.
Du modsiger dog dig selv, i de foerste 4 linjer. Foerst naevner du, at du soeger efter en kvinde der deler dine interesser, derefter skifter du mening og siger, at det egentligt er ligemeget. Hvis jeg var dig, ville jeg skrive en ny lille beskrivelse af dig selv, og saa kan folk herinde, eller jeg selv, oversaette paa ny. Min msn/e-mail er i min profil, hvis du har et spoergsmaal eller to. Jeg kan ikke garantere jeg checker herinde.
-Disturbed Freak
--
Skill handler ikke om hvor overpowered man er i numbers, men om hvor godt man kan klare sig i dårlige forhold.
oversættes til arabisk
Se det var jo en væsentlig detalje du nok skulle have haft med i #0, før folk brugte unødigt krudt på at oversætte det til engelsk.
--
ASUS P5N32-E SLI Plus, E6600, 2Gb Corsair, Inno3D 8800 GTS 640, Scythe Infinity, Corsair HX 520W PSU, Samsung 215TW TFT.
#0 Har du status? Besluttede du dig for, at skrive det jeg oversatte, eller hvad er der sket siden sidst?
-Disturbed Freak
--
Skill handler ikke om hvor overpowered man er i numbers, men om hvor godt man kan klare sig i dårlige forhold.