det er jo ikke det vaerd ?
--
..//..//..//..//..//..//..//..//..//..//..//..//..//..//..

#1 lige mine ord...
--
I'm not a fanboy but when it comes to graphics i only have one thing to say "ATI Rocks Nvidia Sucks" ^^

Jeg er ny her på siden og må indrømme, at det er svært at læse en nyhed som denne uden at føle sig underligt tilpas. Jeg studerer selv sprog, og det danske præsenteret her er en underlig kombination af dansk og engelsk, der giver kun begrænset mening. Ordforbindelserne er oftest forkerte, og det er svært at læse uforstyrret. Ærgerligt, HardwareOnline.dk. Jeg håber, I har kunnet bruge kritikken.
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur.

#3 Gah! Jeg går selv en del op i sproglig korrekthed, men kun så længe, der er en mening med det. Hvis du oversætter "idle tilstand", "load forbruget", "shader frekvensen" etc. (som jeg går ud fra er det, du blandt andet referer til), giver det mindre mening for den gennemsnitlige hardware-nørd og kunne i værste fald skabe tvivl om hvad, der rent faktisk menes. Så længe der er en indbyrdes forståelse, kan jeg virkelig ikke se problemet.
--

Mht clock/strømforbrug/OCmulighed ser det da temmeligt godt ud (husk den er clocked 10% højere), og meget bedre ud end 260v3, der jo nærmest var uændret ift 65nm versionen. Så er der lige det med prisen, der nok også lige skal finde sit leje - eller om de lige skal bruge nogle flere af de gode chips (260 55nm bruger tilsyneladende en tidligere revision - som åbenbart ikke virker godt nok til at 285 kan bruge den..) #3: (Nu ved jeg ikke om CK har rettet siden du skrev). Der er da ikke ret meget engelsk du rimeligt kunne oversætte uden det ville gå ud over forståelsen (for folk der normalt læser den slags), men der er da en del ord den burde være sammensat. Omvendt har jeg det også lidt svært ved ord som RAMmængde, shaderfrekvens og idlestrømforbrug (hvilestrømforbrug er dog en almindeligt accepteret betegnelse).
--

Først, CK, tak fordi du i det hele taget gider at skrive artikler! Derudover, vil jeg give #5 ret, syntes ikke rigtig der står noget af helt slem karakter i indslaget. Men jo, er vel lidt svært forståeligt for en ikke computer-fan at læse, men siden henvender sig jo også til netop computer-fans.
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur.

huff... CK... hvis du laver om på engelske betegnelser, så er der ingen der gider at læse artiklerne mere... undtagen jens clausen... keep up the good work CK :D du er næsten den der holder live i HOL
--
ASUS P5KC; WD Caviar 500GB; ASUS HD4870; E8400@3393MHz; Corsair VX550W; 2*2Gb Crossair XMS2 PC6400 http://peecee.dk[...]

Jeg ser heller ikke sprogproblemet. Det er almindeligt at man bruger de engelske betegnelser i vores verden, og det ser jeg ikke behov for at få lavet om på. Bevares, nu er jeg jo heller ikke sprognørd, men det er vel ej heller sådanne siden er lavet til og for? 200 serien imponerer endnu en gang med strømforbruget, bravo. I det lys virker 285 rigtig spændende. Men jeg er enig med jer andre i, at merprisen ikke er kortets stærkeste side. Ift billigere alternativer ville jeg ikke overveje 285, alene pga på prisen.
--

http://www.compumail.dk[...] 2799kr for GTX285.
--
OCTeamDenmark Crew|AMD Phenom X4 9750|Gainward HD4870 512MB|Gigabyte MA78GM-S2H|4GB Mushkin XP2-6400 CL4|Tt Lanbox VF6000BNS|CM Silent Pro M600

Previous statement withdrawn:-p Yderst fair pris imo.
--

#3 jeg syntes nu ikke at der er for mange engelske ord blandet ind i teksten, men hvis vi skal oversætte til dansk så kan vi vi ikke teste motherboards med bundkort, og en harddisk skal omdøbes til fastpladelager, for ikke at tale om ram, som vel skal oversættes til tilfældighedstilgængelighedshukommelse.
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur.

#3: Du kan have en pointé med ordforbindelserne, men efter min mening er det generelt en velskrevet og letlæselig artikel. At kombinationen af dansk og engelsk giver "begrænset mening", er jeg dog ikke enig i - snarere tværtimod. Der er visse ting der aldrig skal oversættes til dansk. Ontopic: Det ser ud til at være et udmærket køb, selv om ydelsesforbedringen fra GTX280 ikke er særlig markant. Jeg vil dog personligt vente lidt, i håbet om at GTX280 falder lidt i pris og så købe sådan i stedet.
--
Obligatorisk signatur.

#12: http://www.kortlink.dk[...]
--
OCTeamDenmark Crew|AMD Phenom X4 9750|Gainward HD4870 512MB|Gigabyte MA78GM-S2H|4GB Mushkin XP2-6400 CL4|Tt Lanbox VF6000BNS|CM Silent Pro M600

#3 Jeg håber, I har kunnet bruge kritikken. Tager jeg fejl eller burde der stå ... Jeg håber, at I kan bruge kritikken ? De har vel ikke kunnet bruge kritikken før de har reflekteret yderligere over den - og eventuelt skrevet flere artikler... ? - - - - Men for lige at tilslutte mig koret. Jeg synes absolut ikke at der er noget uortodoks sprogbrug i nyhedheden, og jeg er glad for at du i #6 tilføjer ... Først, CK, tak fordi du i det hele taget gider at skrive artikler! Det er vel det, der er mest væsentligt ...
--

Ovenstående viser meget godt, hvorfor jeg praktisk talt aldrig kommentere typos (undskyld tastefejl); det ødelægger retningen for nyheden i de efterfølgende indlæg. Problemet er desværre, at vi ikke har en funktion, hvor folk kan rapportere eventuelle små-fejl. Havde vi haft en sådan funktion, ville alle typos kommentarer blive redigeret væk, da de ikke hører til her. Emnet her handler dog om sprogbruget, og for at runde den af, så tilpasser vi sproget til mediet, ikke omvendt. Havde vi været en IT side, eller en bredere side end det er tilfældet, havde vi naturligvis tilpasset sproget dertil, men vi er en hardware side lavet af og skrevet til hardware folk. Derudover er der simpelthen en masse ord, som simpelthen ikke findes på dansk, og må betragtes som fagudtryk. Vi har derfor ikke i sinde at skrive skygge-enheder (shader unit), bundpladen (PCB’et), central processor enhed (CPU), stillestand (idle), kommatal (floating point) eller tilfældighedstilgængelighedshukommelse for RAM som lerbech påpeger. Ligeledes har vi heller ikke i sinde at droppe forkortelser, så USD bliver ikke til amerikanske dollars, AMD til Advanced Micro Devices, MHz til Megahertz, GDDR3 til Graphics Dual Data RAM (eller ”Grafisk Tovejs Data Tilfældighedstilgængelighedshukommelse” for den sags skyld). Når der popper nye og smarte udtryk frem, vælger vi typisk at oversætte i parentes eller benytte det fulde ord med forkortelsen i parentes indtil det er udbredt nok til at kunne bruge forkortelsen. Vi er desuden en af de få sider, som rent faktisk tillader gæster at skrive et indlæg, så man ikke skal igennem den vanlige mail-registrering og data indtastning for at få lov til at kommentere. Er der et ord eller to, man ikke rigtig forstå, så spørg – det kræver ikke alverden. I skal altid være velkomne til at sende rettelser til min mail, og har man generelle spørgsmål til nyhederne – udvalget, sproget, vinklingen eller lignende, så opret den venligst under kategorien ”Om HardwareOnline.dk” i stedet for her, da det som her ødelægger eller begrænser den enkelte nyhed. Så Jens Clausen, du er yderst velkommen til at præcisere dine pointer, komme med eksempler (manglen heraf gjorde naturligvis dit indlæg svært at tage til efterretning), men gør det venligst til mig på min mail eller som generel diskussion i forummet.
--
Mvh. Thomas Christensen

Spam fjernet
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur.
--

Sidst redigeret 01-11-2015 20:50 af ReneSDK

spam fjernet
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur.
--

Sidst redigeret 06-11-2015 19:37 af stallemanden