Seneste forumindlæg
Køb / Salg
 * Uofficiel Black/White liste V3
Login / opret bruger

Forum \ Programmering og webdesign \ Hjemmeside design
Denne tråd er over 6 måneder gammel

Er du sikker på, at du har noget relevant at tilføje?

Oversæt blog indlæg, google ranking straf?

Af Monster Supporter [COL]acce | 29-07-2014 21:22 | 2380 visninger | 12 svar, hop til seneste
Hej Jeg har en blog på danske. Jeg overvejer at lavet en lignende blog, blot på engelsk (med nyt domæne). Jeg vil tage meget af mit indhold på min danske blog og oversætte teksten men beholde mine billeder. Vil Google acceptere dette, eller vil jeg blive stafet på min google-site-ranking? Håber nogle kan hjælpe mig.
--
Madblog med lækre opskrifter: www.louisesmadblog.dk[...] Beskrivelse af køkkenmaskiner: www.billigekoekkenmaskiner.dk[...]
#1
Charly
Giga Supporter
29-07-2014 21:24

Rapporter til Admin
Google vil se det som duplicate content hvis det mere eller mindre er en direkte oversættelse på et nyt domæne :( Hvilken platform bruger du?
--
ITX: i7 4770k Gigabyte 780 Bitfenix Prodigy
#2
[COL]acce
Monster Supporter
29-07-2014 22:16

Rapporter til Admin
Jeg bruger Wordpress. Jeg manuelt oversætter selv indholder, bruger altså ikke en automatisk oversættelse
--
Madblog med lækre opskrifter: www.louisesmadblog.dk[...] Beskrivelse af køkkenmaskiner: www.billigekoekkenmaskiner.dk[...]
#3
Charly
Giga Supporter
29-07-2014 22:25

Rapporter til Admin
#2 Det betyder ikke noget for google hvordan teksten er oversat - hvis der er samme tekst på forskellige sprog, vil google som udgangspunkt se det som duplicate content. Jeg ser lige hvordan vi selv har gjort mht. oversættelser og vender tilbage :)
--
ITX: i7 4770k Gigabyte 780 Bitfenix Prodigy
#4
inckie
Super Nørd
30-07-2014 03:15

Rapporter til Admin
I følge denne video: https://www.youtube.com[...] er det kun maskin oversatte tekster. Det giver også mest mening, jeg tror det er ekstremt svært at lave en algoritme der kan sammenligne multilingual tekster, for at se hvor "ens" de er... Så svaret må være nej multilingual er ikke duplicate content!
--
#5
Charly
Giga Supporter
30-07-2014 06:32

Rapporter til Admin
#4 Det har du vist ret i, så lærte jeg noget nyt :) Det er i øvrigt værd at bemærke, at personen i din YouTube-video er Matt Cutts, der er leder hos Google. Så man må notere sig at din kilde er troværdig. #0 Go nuts!
--
ITX: i7 4770k Gigabyte 780 Bitfenix Prodigy
#6
[COL]acce
Monster Supporter
30-07-2014 18:08

Rapporter til Admin
Tak for hjælpen ?så går jeg igang
--
Madblog med lækre opskrifter: www.louisesmadblog.dk[...] Beskrivelse af køkkenmaskiner: www.billigekoekkenmaskiner.dk[...]
#7
Chucara
Monster Supporter
30-07-2014 19:20

Rapporter til Admin
#4 har nok ret. Hvis google kunne genkende manuelt oversatte tekster, ville translate.google.com være langt bedre :)
--
MB: ASUS Z77 Sabertooth | CPU: i7 2600K | GPU: GTX 580 | RAM: 16GB 1866MHz | CASE: Silencio 550 | SSD: Samsung 840 | HDD: 1TB WD Black
#8
rehan09
Mega Nørd
30-07-2014 19:38

Rapporter til Admin
Matt Cutts er hovedfiguren fra Googles Webspam Team. Du kan godt benytte samme indhold på dit engelske domæne, men husk at målret dit indhold til det land du promoverer det i. Google ser ikke dit indhold som DC (Duplicate Content), hvis du benytter ditdomæne.com eller co.uk mm.med korrekt oversat indhold, målrettet din målgruppe. Hvis det er louisesmadblog du tænker på, så mangler du at oversætte dit theme. Har du tænkt på responsivt design eller et mobilsite? Hvor mange besøg får du fra mobile enheder?
--
ASUS P8P67 Deluxe, Intel i7 2600k, ASUS 6870, 8GB DDR3 1600MHz Corsair Vengeance CL9
#9
[COL]acce
Monster Supporter
31-07-2014 23:13

Rapporter til Admin
#8 Det er faktisk www.Louisesmadblog.dk[...] jeg tænker på. Meget af indholdet vil jeg oversætte til engelsk og lægge over på et helt nyt .com-domæne. Jeg har ikke tænkt mig at have det engelske indhold på louisesmadblog.dk Altså næsten to ens blogs blot på to forskellige sprog. Den engelske blog vil dog blive målrettet internationale besøgende
--
Madblog med lækre opskrifter: www.louisesmadblog.dk[...] Beskrivelse af køkkenmaskiner: www.billigekoekkenmaskiner.dk[...]
#10
rehan09
Mega Nørd
01-08-2014 09:19

Rapporter til Admin
#9 Det vil ikke give DC, og et unikt TLD (top level domain), er den anbefalede løsning ved flere sprog.
--
ASUS P8P67 Deluxe, Intel i7 2600k, ASUS 6870, 8GB DDR3 1600MHz Corsair Vengeance CL9
#11
[COL]acce
Monster Supporter
01-08-2014 17:12

Rapporter til Admin
#10 Alletiders, tak for hjælpen.
--
Madblog med lækre opskrifter: www.louisesmadblog.dk[...] Beskrivelse af køkkenmaskiner: www.billigekoekkenmaskiner.dk[...]
#12
rehan09
Mega Nørd
03-08-2014 14:21

Rapporter til Admin
#11 Selv tak :-)
--
ASUS P8P67 Deluxe, Intel i7 2600k, ASUS 6870, 8GB DDR3 1600MHz Corsair Vengeance CL9

Opret svar til indlægget: Oversæt blog indlæg, google ranking straf?

Grundet øget spam aktivitet fra gæstebrugere, er det desværre ikke længere muligt, at oprette svar som gæst.

Hvis du ønsker at deltage i debatten, skal du oprette en brugerprofil.

Opret bruger | Login
NYHEDSBREV
Afstemning