Hejsa, jeg ved godt emnet er ret offtopic, men jeg forsøger alligevel :)

Jeg går på HHX i Vordingborg, og i denne uge har vi et afsluttende forløb, hvor jeg arbejder med sprog og kultur med udgangspunkt i engelske forretningsbreve. Jeg skal i den forbindelse også bruge nogle danske forretningsbreve. Et eksempel på et engelsk forretningsbrev kunne være:

Dear Mr. Bloom

Thank you for your inquiry regarding cooperation.

We are delighted to inform you that we are ready to quote a quantity discount on five percent at the listed price on our website if you order is above 10.000 DKK pr. quarter of the year. Furthermore it is possible for us to grant you ten percent discount if we make an agreement for at least one year.

The extra discount will be deducted from the invoice for the fourth quarter of the year.

If you have any interest we are also able to deliver invitations and so on.

Yours faithfully

Er der nogen af jer, der arbejder i en branche, hvor i har haft behov for at skulle skrive sådan noget lignende, bare på dansk?

Det vil være en kæmpe hjælp for mig.

På forhånd tak