Hmmm... nææ...
....men ulovligt set, kunne man rippe filmen, downe underteksterne, og afspille filmen med undertekster.
...dermed har jeg ikke sagt du skulle gøre det.
Vælg ogmærke hvis der er tale om en film med copyright, macroprotection etc. etc... ;)

http://www.dvdrip.dk
Aner ikke, hvordam lovgivningen er her efter nytår, men så vidt jeg ved, må du gerne bryde copyrightprotection, hvis dette er nødvendigt for at tage en backup... Anyway, tjek linket...

det er en region film jeg har købt i expert, så det er vel lovligt nok(tror jeg).

jeg ved at det kan lade sig gøre, kan huske at matrix reloaded var i omløb med dansk tekst,mens den stadig gik i biografen, og med dolbydigital og det hele.

jeg havde engang en side hvor man kunne downloade teksterne til avi film osv... men det er længe siden, har glemt alt om det

thx der er da lidt at læse:)

har fået tekster, fandt en guide til det der med teksterne inde på www.dvdrhelp.com men fatter hat af det, man skal bruge 3-4 forskellige programmer....

er der nogen der kender lidt til det, der måske vil dele sin viden:)

Jeg har leget med det pga jeg kom til at købe en japansk tegnefilm (initial-D) og den var uden tekster men det er fanme svært bøvlede med det en HEL dag og fik dem kun til at være nogenlunde synkron :(

Så med en masse tålmodighed kan det godt lade sig gøre + du skal have en dvd brænder selvfølgelig

Du kan starte med at finde den vob fil teksterne ligger i med subRip (kun finde ud af hvad filen hedder)
Herefter kan du bruge vobedit til at demuxe den vob fil ud, således at du får netop de tekster liggende seperat.
Så skal du konvertere din srt fil til sup med SRT2SUP, og lægge den ned sammen med de filer du har demuxed, og herefter give den navn så den overskriver en anden sup på disken, eksempelvis et sporg du ikke har behov for (tror også du kan lægge den ved siden af de andre, men det har jeg ikke personlige erfaringer med)
Herefter bruger du ifoedit til at samle alle filerne igen, med din tekst samplet på.
Nu skulle du kunne smide alle de filer du har lavet ind, i det bibliotek hvor din film ligger og overskive de eksisterende filer. (Husk at det afhænger af filnavnet på den fil du fandt teksterne i)
Så skulle de spille, og du kan brænde din backup.. ;-)

NB Jeg fralægger mig ethvert ansvar for hvad der end måtte gå galt, og for om du må i henhold til lovgivning etc. Men nu har du lidt svar.... For sådan har jeg *måske* gjort.. ;-)

#7tak skal du ha, det lyder lidt indviklet, der er en opgave til imorgen aften.

mvh michael