Hvorfor skriver du ikke bare til dem på engelsk?
--
Sentio aliquos togatos contra me conspirare!
Fordi de har ganske få der forstår engelsk der, sidst gik der en uge da jeg ville kommunikerer på engelsk
--
"Forstyr ikke mine cirkler" -Arkimedes
Det virker presserende, har du overvejet at ringe til dem og så bare snakke engelsk?, de må jo i så fald stille dig viddere til en der formår lidt mere end modersmålet.
--
Sentio aliquos togatos contra me conspirare!
Har selv prøvet problematikken med StarDivision i Hamborg. De tænker på tysk, og det er hårdt for dem at skulle have det ud som (forståeligt) engelsk.
Her er en hybrid: Du skriver på engelsk; men siger, at de godt må svare på tysk. Er der så noget, du ikke forstår, kan du sikkert få forummet til at oversætte.
--
Jeg har en EeePC som er grøn...!
Interesseret...?
--
MORE SWEET JAZZ....
->#4:
Tak for rådet, jeg skriver lige igen, tysk kan jeg nogenlunde forstå, jeg fik da betalt for den bærbare :P
->#5:
Nej, ikke med den pris du vil have, jeg kan få den til 2230 kr fra ny af i tyskland...
--
"Forstyr ikke mine cirkler" -Arkimedes
Hvorfra ved du hvad jeg vil have for den.....?
Hvor kan den købes i Tyskland...?
\\Bardino
--
MORE SWEET JAZZ....
På tysk må det blive noget som dette og de har sikkert forståelse for skrivefejl ;-)
Sehr geehrte Damen und Herren,
Betr.: Ordre Nr.:….
Obige Bestillung gilt eine weisse ”Asus EEE”.
Ich sehe jetzt, dass es auch eine grüne “US” Ausgabe gibt und möchte hören ob es möglich sei, einen Tausch zu machen und Sie die grüne Ausgabe schicken, gern so bald wie möglich.
Herzlichen Dank für Ihre Rückmeldung,
Mit freundlichen Grüssen,
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur.