Seneste forumindlæg
Køb / Salg
 * Uofficiel Black/White liste V2
Login / opret bruger

Forum \ Off Topic \ Hyggekrogen

Dune (bogen)

Af Nørd Aspirant Michael K | 30-07-2021 12:00 | 700 visninger | 11 svar, hop til seneste
Hey. Så tilfældigvis en trailer for en ny Dune film af Warner Brothers https://www.youtube.com[...] Så kom jeg i tanke om, jeg har spillet det gamle dos Dune (Dune 1 - forgængeren for Dune RTS spillet). Så tænkte jeg, at jeg ville læse bogen. Mit spørgsmål er, om jeg skal få fat i en dansk version af bogen, eller den engelske, originale bog. Jeg er rimelig god til engelsk, men ville høre, hvor kompliceret den engelske bog er skrevet. Nogen, der har læst den engelske bog? Jeg har før fået fat i en biografi om Metallica, og den var proppet med svære ord og komplicerede sætninger, så den måtte jeg opgive.
--
Sidst redigeret 30-07-2021 12:00
#1
MHammer
Giga Supporter
30-07-2021 12:20

Rapporter til Admin
Jeg gav min bror trilogi bogen i julegave, og mener ikke jeg fandt en dansk udgave af den.
--
Helpful? Rate it. Solved? Post it. Idiot? Shut up.
#2
LARMY85
Giga Supporter
30-07-2021 12:22

Rapporter til Admin
Man kan låne bogen på dansk via bibliotek.dk - du skal forbi dit lokale bibliotek og blive oprettet. https://bibliotek.dk[...]
--
I am not a bot .-. .- - ... 01110000 01101001 01100101
#3
LARMY85
Giga Supporter
30-07-2021 12:23

Rapporter til Admin
Alternativt kan den købes på dansk her: https://www.saxo.com[...]
--
I am not a bot .-. .- - ... 01110000 01101001 01100101
#4
utyske
Gæst
30-07-2021 12:24

Rapporter til Admin
Der er en dansk udgave, Klit. Jeg synes ikke den engelske udgave er svær. Den er dog skrevet i et ældre og "formelt" sprog, blandet med en masse og rd og begreber fra Mellemøsten. Du kan finde uddrag online og få et indtryk af om sproget er noget du kan håndtere.
--
Gæstebruger, opret dit eget login og få din egen signatur.
#5
filthat
Bruger
30-07-2021 13:28

Rapporter til Admin
Det kan godt være en lidt tung bog at komme igennem, ikke fordi den som sådan er svær at læse den tager sig bare rigtig god tid i forhold til at nå hen hvor den skal i historien. Jeg ville normalt altid anbefale at læse den på engelsk hvis muligt, men det ville jo være spild af penge hvis du er nødt til at give op. Du kan læse et uddrag (det er så vidt jeg kan se bare lige starten af bogen) på forlagets hjemmeside: https://www.penguinrandomhouse.ca[...] så kan du rimelig hurtigt vurdere om det er du vil give dig i kast med.
--
#6
MHammer
Giga Supporter
30-07-2021 13:59

Rapporter til Admin
#1 EDIT: Kan se jeg ikke ledte godt nok, for at finde en DK udgave :D
--
Helpful? Rate it. Solved? Post it. Idiot? Shut up.
#7
Trueson
Maxibruger
30-07-2021 19:30

Rapporter til Admin
Jeg synes den danske var fantastisk, jeg læser ok engelsk (har været i AUS og læst en del engelsk) men nyder stadig dansk mere når man læser ting første gang, nogle ting lyder fjollede da det en ældre bog men så må man bruge de engelske ord i sit hoved.
--
#8
Wut
Semi Nørd
30-07-2021 19:37

Rapporter til Admin
Jeg har lige bladret i min engelske udgave. Sproget er noget tungt. Jeg ville nok have valgt en dansk udgave. Jeg læser ellers helst på engelsk, men sproget i Dune er noget gammeldags og stift.
--
#9
SteffE
Semi Nørd
30-07-2021 21:53

Rapporter til Admin
#7 Virkelig? Jeg må sige at det engelske sprog er noget mere fortryllende og beskrivende. Det er trods alt ikke uden grund at det engelske sprog har mange gange flere ord end det danske. Jeg må dog også indrømme at nogle bøger er meget sværre at forstå da jeg ikke en gang kender det eventuelle danske ord. Jeg vil foreslå OP at få fat i en ebog og så benytte slå op funktionen. Jeg benytter både wiki og engelske Cambridge ordbog (engelsk-engelsk). Det fungerer faktisk rigtigt fint og udvider min sprogforståelse både engelsk, men faktisk også Latin. Ja, en del kommer faktisk deraf. Har dog ikke læst Dune... Så ved ikke hvor slem den er....
--
Sidst redigeret 30-07-2021 21:53
#10
Chucara
Mega Nørd
31-07-2021 00:51

Rapporter til Admin
Jeg har læst den på engelsk, men jeg læser generelt meget engelsk, og foretrækker originalsproget hvor muligt. Jeg vil umiddelbart skyde på at du skal vælge den på dansk. Det er en ældre bog, og vil umiddelbart skyde den som sværere læsning end f.eks. en Metallica biografi. Alternativt skal du bruge bogen til at blive bedre til engelsk, hvis det er det, du gerne vil. Her ville jeg dog foreslå Orson Scott Cards Enders Game i samme genre. Og lad for guds skyld være med at se filmen først. Men det er et fantastisk univers - dybere end f.eks. Star Wars i mine øjne. Og så er der også diverse filmatiseringer i forvejen (ingen af dem kan siges at være helt eminente, men filmen fra 1984 er da OK i min optik.
--
#11
Trueson
Maxibruger
31-07-2021 17:24

Rapporter til Admin
#9 Altså er egentlig enig, det var også derfor jeg skrev første gang, bøger som LoTR og His Dark Materials fortjener "gen"læsning på engelsk. :) Det er bare træls når man læser engelsk og skal stoppe for at slå ord op, er ved at læse "Otherworld" på engelsk og der har jeg det problem rimelig tit, til sidst læser jeg bare og så springer de ord over med mindre det et vigtigt sted. :)
--

Opret svar til indlægget: Dune (bogen)

Grundet øget spam aktivitet fra udlandet, er det desværre ikke muligt for dig, at oprette svar som gæst.

Hvis du ønsker at deltage i debatten, skal du oprette en brugerprofil.

Opret bruger | Login
NYHEDSBREV
Afstemning